1 00:00:12,040 --> 00:00:14,760 Αυτή η δολοφονική πανδημία είναι ουσιαστικά εκτός ελέγχου. 2 00:00:14,920 --> 00:00:18,400 Πώς πρέπει να χειριστούμε αυτό στους επόμενους καιρούς; 3 00:00:23,120 --> 00:00:24,840 Υπάρχει παγκόσμια κρίση. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,160 Υπάρχει μεγάλο χάσμα στον πληθυσμό. 5 00:00:27,320 --> 00:00:31,160 Κύματα ύψους έως και δέκα μέτρων κατακλύζουν ακτή πολλών χωρών. 6 00:00:31,960 --> 00:00:34,800 Η κατάσταση είναι... τραγική. 7 00:00:35,720 --> 00:00:39,320 Χιλιάδες έχουν γίνει πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά. 8 00:00:39,480 --> 00:00:46,320 Το κύριο καθήκον μου ως πρωθυπουργός είναι καθιστώντας τη Νορβηγία ένα ασφαλές μέρος για να ζεις. 9 00:00:46,480 --> 00:00:49,760 Το τείχος που χτίζουμε, θα εξασφαλίσει ότι. 10 00:00:54,880 --> 00:00:57,200 Είμαστε ενεργειακά αυτάρκεις. 11 00:00:59,440 --> 00:01:03,080 Ωστόσο, το μισό φαγητό τρώμε είναι εισαγόμενο. 12 00:01:03,240 --> 00:01:08,120 Δεν μπορούμε πλέον να βασιστούμε τον έξω κόσμο για φαγητό. 13 00:01:08,280 --> 00:01:10,920 Πρέπει να πάμε τον δικό μας δρόμο. 14 00:01:12,080 --> 00:01:16,080 Από εδώ και πέρα η Νορβηγία θα γίνει εντελώς αυτάρκης. 15 00:01:27,640 --> 00:01:29,640 Γεια σου! Ηρεμώ! 16 00:02:50,720 --> 00:02:54,960 Η παραγωγή τροφίμων είναι ισορροπημένη. Σημείωση μείωση της κατανάλωσης αβοκάντο. 17 00:02:55,120 --> 00:02:58,200 Δημοτικότητα Friday Taco Nights πρέπει να έχει αρνηθεί. 18 00:02:58,360 --> 00:03:02,240 Κάποια θερμοκήπια θα να χρησιμοποιηθεί για την καλλιέργεια καφέ. 19 00:03:02,400 --> 00:03:07,360 Ο σολομός εξακολουθεί να είναι η κύρια πρωτεΐνη μας. Η κατανάλωση ψαριών είναι 2 % πάνω από τον στόχο. 20 00:03:07,520 --> 00:03:12,680 Τα νέα θερμοκήπια θα αυξηθούν κατανάλωση λαχανικών κατά 2 έως 3%. 21 00:03:12,840 --> 00:03:16,640 - Πότε ενημερώνονται αυτά τα στοιχεία; - Στις 6 Α: Μ. 22 00:03:17,040 --> 00:03:19,800 Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 23 00:03:19,960 --> 00:03:26,200 Ναί. Όπως όλοι γνωρίζετε καλά, αυτή είναι η τελευταία μας εβδομάδα με την Esther 24 00:03:26,360 --> 00:03:31,480 πριν από το έτος της άδειας της στην πρωτεύουσα. Στον καθένα το δικό του! 25 00:03:31,640 --> 00:03:36,680 Αλλά αφού αυτό είναι το τελευταίο μας συνάντηση με την Εσθήρ για κάποιο χρονικό διάστημα, 26 00:03:36,840 --> 00:03:41,160 ας εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να στείλουμε έφυγε με ένα χειροκρότημα. 27 00:03:41,320 --> 00:03:43,080 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 28 00:04:43,400 --> 00:04:48,240 Ήταν λυπημένη, κουρασμένη και πεινασμένη. 29 00:04:49,560 --> 00:04:53,920 Αλλά μια όμορφη πεταλούδα ένα προστατευτικό φτερό γύρω της 30 00:04:54,080 --> 00:04:57,640 και ψιθύρισε: «Μη κλάψε, πριγκίπισσα». 31 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 Βήμα πίσω! 32 00:05:29,640 --> 00:05:33,080 Πρέπει να πάρω... Αφήστε περνάω... 33 00:05:39,120 --> 00:05:41,840 Γεια σου! Αφήστε την να περάσει. 34 00:05:47,600 --> 00:05:50,040 Άσε με! 35 00:05:50,200 --> 00:05:53,960 Γεια σου! Βήμα πίσω. Βήμα πίσω. 36 00:05:57,080 --> 00:05:59,280 Άσε με. 37 00:05:59,440 --> 00:06:01,120 Άσε με! 38 00:06:24,480 --> 00:06:30,240 Είναι ένας παράδεισος. Είναι καινούργιο ξεκινώντας κάθε πρωί. 39 00:06:31,880 --> 00:06:35,720 Γεμάτη κοιλιά κάθε μέρα. Μπορεί φαντάζεσαι; Είναι παράδεισος. 40 00:06:35,880 --> 00:06:38,640 Κάθε πρωί είναι μια νέα αρχή. 41 00:06:45,880 --> 00:06:48,920 - Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το. 42 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 Τι είναι αυτό; 43 00:07:02,560 --> 00:07:04,720 Το έκανες. 44 00:07:05,960 --> 00:07:10,320 - Πάμε Νορβηγία! - Το έκανες! Ω Θεέ μου! 45 00:07:11,200 --> 00:07:13,680 Ω Θεέ μου! 46 00:07:14,800 --> 00:07:18,160 Πάμε στον Παράδεισο! 47 00:07:18,320 --> 00:07:20,600 Είσαι καταπληκτική. Είσαι απλά... 48 00:07:20,760 --> 00:07:23,040 -Είσαι καταπληκτική. -Θα πάρουμε σπίτι. 49 00:07:23,200 --> 00:07:27,360 - Η μαμά είναι καταπληκτική. - Με πολλά δέντρα. Δέντρα παγόδας. 50 00:07:34,280 --> 00:07:39,160 Τώρα, ποιος θέλει... ζεστή σοκολάτα; 51 00:07:39,320 --> 00:07:42,400 Αληθινή σοκολάτα; Έχετε έχεις αληθινή σοκολάτα; 52 00:07:42,560 --> 00:07:46,600 Πραγματική σοκολάτα. δεν θα πω εσένα που έπρεπε να σκοτώσω για να το πάρω. 53 00:07:46,760 --> 00:07:49,080 - Με σαντιγί! - Χαλαρή ακόμα; 54 00:07:49,240 --> 00:07:52,080 - Κολλάει σαν ζωύφιο. - Nå koser vi oss. 55 00:07:52,240 --> 00:07:54,520 Δικαίωμα. 56 00:07:55,800 --> 00:07:58,520 - Σκεφτόμουν, στο Όσλο... - Ναι; 57 00:07:59,560 --> 00:08:01,800 Θα μπορούσαμε να περιηγηθούμε στον υπόνομο. 58 00:08:03,080 --> 00:08:07,680 - Θέλετε να περιηγηθείτε στο Όσλο υπόγεια; - Πήρα έναν χάρτη από τη σχολή. 59 00:08:07,840 --> 00:08:12,200 Οι υπονόμοι έχουν αυτές τις σήραγγες που εκτείνονται από την ανατολή προς τη δύση. 60 00:08:12,360 --> 00:08:18,000 Το πήρες από τη σχολή; Έτσι θα πρέπει να περιηγηθείτε με τη σχολή. 61 00:08:19,080 --> 00:08:21,960 - Εντάξει... - Όχι. 62 00:08:35,240 --> 00:08:38,840 Εδώ είναι όλοι οι κωδικοί πρόσβασης για πρόσβαση σε όλα τα επίπεδα. 63 00:08:39,000 --> 00:08:42,480 Και αν υπάρχουν προβλήματα, απλά καλέστε με οποιαδήποτε ώρα. 64 00:08:42,640 --> 00:08:46,880 - Έχεις και τον αριθμό του Λέο; - Ναι. Και του Γιοχάνες. 65 00:08:47,040 --> 00:08:51,520 Ποτέ δεν είναι κακή στιγμή, ακόμη και το βράδυ του Σαββάτου. 66 00:08:51,680 --> 00:08:58,200 Αν ο Wilhelm προτείνει κάποια ρουτίνα αλλάζει, με καλείς και εμένα, σωστά; 67 00:09:00,720 --> 00:09:05,000 Περιττός. Η Pantogena είναι εκτός σύνδεσης. Διακοπή ρεύματος, ίσως; 68 00:09:05,160 --> 00:09:07,760 Μετά έχασαν την εξουσία Πριν από 2-3 μέρες τουλάχιστον. 69 00:09:07,920 --> 00:09:10,920 - Φώναξε τον Στέφαν! - Καλώντας τον Στέφαν. 70 00:09:11,080 --> 00:09:15,080 - Φτάσατε στον Στέφαν Κέιν... - Κλείσε το τηλέφωνο. Αυτός ο τύπος... 71 00:09:15,240 --> 00:09:20,600 Υποσχέθηκε νέα εμβόλια πριν από μένα φύγει για το Όσλο. Μπορούμε να στείλουμε ένα drone; 72 00:09:20,760 --> 00:09:24,040 Περιμένουμε έγκριση για χρήση του δικτύου drone. 73 00:09:24,200 --> 00:09:29,720 - Νόρνε, βρες το πλησιέστερο drone. - Δεν μπορείτε να ζητήσετε drones. 74 00:09:29,880 --> 00:09:34,920 Στην πραγματικότητα μπορούμε. Wilhelm ξέχασε την κάρτα του εδώ πίσω. 75 00:09:35,080 --> 00:09:38,640 Νόρνε, στείλε το πιο κοντινό drone στην Παντογένη στη Σώτρα. 76 00:09:38,800 --> 00:09:41,160 Ζητείται drone. 77 00:10:03,400 --> 00:10:06,280 Έφτασε στον προορισμό. 78 00:10:29,320 --> 00:10:32,280 Στέφαν, αυτή είναι η Έσθερ. Με ακούς; 79 00:10:32,440 --> 00:10:35,160 Το εργοστάσιό σας έχει αποσυνδεθεί από τον ιστό Norne! Τι συμβαίνει; 80 00:10:35,320 --> 00:10:39,880 σε ακούω. Δεν έχεις δικαίωμα παράβαση! Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία! 81 00:10:42,760 --> 00:10:47,120 - Αυτό το drone δεν είναι προσβάσιμο. - Α, έλα! 82 00:10:48,280 --> 00:10:51,080 Norne, χαμήλωσε το drone στα 2 μέτρα. 83 00:10:51,240 --> 00:10:53,520 Αυτό το drone δεν είναι προσβάσιμο. 84 00:11:08,040 --> 00:11:12,640 Wilhelm Krohn, Υγεία και Γενικός Διευθυντής Προμήθειας Τροφίμων. 85 00:11:12,800 --> 00:11:17,000 - Αυτή είναι η Esther Winter, κεφάλι. - Άντον Τζάνσον. 86 00:11:17,160 --> 00:11:22,040 - Αστυνομία του Μπέργκεν, τμήμα drone. - Arman Hashemi, ανώτερος σύμβουλός μας. 87 00:11:22,200 --> 00:11:25,040 Εδώ λοιπόν βρίσκεστε παίζοντας μπάτσους και ληστές; 88 00:11:25,200 --> 00:11:29,480 Ζητώ συγγνώμη για το περιστατικό. Έχουμε υποβάλει αίτηση... 89 00:11:29,640 --> 00:11:32,200 Ναι, το διάβασα αυτό εφαρμογή σας. 90 00:11:32,360 --> 00:11:34,920 Ξέρετε, πολλά τμήματα ζητήστε πρόσβαση με drone. 91 00:11:35,080 --> 00:11:40,440 - Απορρίπτω την αίτησή σας. - Είχαμε μια οξεία κατάσταση. 92 00:11:40,600 --> 00:11:45,480 - Τότε κινδύνευαν ζωές; - Ίσως όχι άμεσα, αλλά... 93 00:11:45,640 --> 00:11:48,920 Τότε μην ζητάς drones έκτακτης ανάγκης. 94 00:11:49,080 --> 00:11:53,320 Χρειαζόμαστε drones για να παρακολουθούμε τα τρόφιμα παραγωγή. Ανθίζουν φύκια στα ψάρια... 95 00:11:53,480 --> 00:11:57,160 Διοικώντας το δίκτυο drone μας να ελέγξτε μερικές πατάτες που σαπίζουν; 96 00:11:57,320 --> 00:12:02,120 Η δουλειά μας είναι να βεβαιωθούμε έχεις φαγητό στο τραπέζι. 97 00:12:11,560 --> 00:12:15,760 Γεια! Ούμα! Κάρολος! Είσαι πηγαίνοντας; Σε διάλεξαν; 98 00:12:15,920 --> 00:12:18,320 Ναι, εσύ; 99 00:12:18,480 --> 00:12:22,560 Αυτό είναι κακό. Έτσι, γυρνάς πίσω; 100 00:12:23,360 --> 00:12:26,920 Όχι, η οικογενειακή μου φάρμα κάηκε κάτω στο έδαφος. 101 00:12:27,080 --> 00:12:31,320 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα εκεί. Οπότε προσπαθώ ξανά. 102 00:12:31,480 --> 00:12:35,320 Πες μου πώς έγινε διαλέγεστε εσείς οι δύο; 103 00:12:35,480 --> 00:12:40,120 Έχω μεταπτυχιακό στη βιολογία. Νορβηγία χρειάζεται ανθρώπους που μπορούν να καλλιεργήσουν καλλιέργειες. 104 00:12:40,280 --> 00:12:44,880 Δεν μπορώ να κρατήσω τα πτυχία μου. Το Διαδίκτυο είναι γαμημένο. Τίποτα. 105 00:12:45,040 --> 00:12:49,720 Ντροπή. Είμαι πολύ οργανωμένος, εγώ πλαστικοποιήσαμε τα πάντα πριν φύγουμε. 106 00:12:49,880 --> 00:12:54,440 - Πλαστικοποιεί τα πάντα. - Μα το εμβόλιο διαβατήριο; 107 00:12:54,600 --> 00:12:58,080 Δεν χρειαζόταν ένα. Μας πήραν τα αίματα τελευταία φορά. Δεν πήραν το δικό σου; 108 00:12:58,240 --> 00:13:00,840 - Όχι, δεν το έκαναν. - Πρέπει να φύγω. 109 00:13:01,000 --> 00:13:04,120 Εντάξει, είσαι πολύ πολύ ομορφες οι δυο σας. 110 00:13:04,280 --> 00:13:06,680 - Αντίο. - Σιάο. 111 00:13:07,960 --> 00:13:09,920 Με συγχωρείτε. 112 00:13:10,080 --> 00:13:12,200 Περάστε μέσα. 113 00:13:12,360 --> 00:13:14,560 Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. 114 00:13:23,760 --> 00:13:26,160 Και το μωρό. 115 00:13:28,680 --> 00:13:30,800 Σας ευχαριστώ, κύριε. 116 00:13:45,320 --> 00:13:49,720 - Δεν είναι εύκολο να σε πιάσει. - Δεν μπορείς να με επιτηρείς έτσι. 117 00:13:49,880 --> 00:13:53,520 - Είσαι αποσυνδεδεμένος. Τι συμβαίνει; - Είμαστε πολύ απασχολημένοι. 118 00:13:53,680 --> 00:13:58,760 Δεν μπορώ να κάτσω να περιμένω νέο εμβόλιο. Είναι μια εβδομάδα καθυστέρηση! 119 00:13:58,920 --> 00:14:02,600 Ταΐζω ένα ολόκληρο έθνος εδώ. Έρχεται το εμβόλιο ή όχι; 120 00:14:02,760 --> 00:14:06,160 - Είμαστε σε αυτό. - Αυτό δεν μου λέει τίποτα. 121 00:14:06,320 --> 00:14:08,640 Θα συνδεθείτε ξανά ή όχι; 122 00:14:10,240 --> 00:14:13,880 - Θα δω τι μπορούμε να κάνουμε. -Κάνε το. 123 00:14:15,920 --> 00:14:22,920 Χαίρομαι που σε βλέπω, Uma Scholl, Ο Τσάρλι Όλντμαν και η μπέμπα Χόουπ. 124 00:14:23,320 --> 00:14:27,720 - Πώς νιώθουμε σήμερα; - Τέλεια. Είμαστε ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ. 125 00:14:27,880 --> 00:14:33,000 - Ναι, είμαστε πολύ χαρούμενοι. - Τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος επιστρέφουν. 126 00:14:33,160 --> 00:14:40,080 Ο Τσάρλι Όλντμαν και η μπέμπα Χόουπ πέρασε. Συγχαρητήρια και στους δυο σας. 127 00:14:40,240 --> 00:14:44,720 Έχετε λάβει άδεια για να μεταφερθείτε σε σταθμό καραντίνας στη Νορβηγία 128 00:14:44,880 --> 00:14:49,880 και περιμένουμε περαιτέρω αξιολόγηση προκειμένου να αποκτήσει το καθεστώς του πρόσφυγα. 129 00:14:51,120 --> 00:14:56,480 Ούμα Σολ. Η πολυγονιδιακή σου Η βαθμολογία δείχνει κίνδυνο 26%. 130 00:14:56,640 --> 00:15:03,080 της ανάπτυξης αμυοτροφικής πλάγιας σκλήρυνση πριν από την ηλικία των 55 ετών. 131 00:15:04,520 --> 00:15:07,080 Τι; Όχι, δεν είμαι άρρωστος! 132 00:15:07,240 --> 00:15:11,120 Δυστυχώς, υπάρχει καμία γνωστή θεραπεία για την ALS. 133 00:15:11,280 --> 00:15:13,560 Η αίτησή σας για το καθεστώς του πρόσφυγα 134 00:15:13,720 --> 00:15:17,320 έχει ως εκ τούτου απορριφθεί από η επιτροπή ιατρικής αναθεώρησης. 135 00:15:17,480 --> 00:15:19,680 - Τι; - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 136 00:15:19,840 --> 00:15:24,800 Είναι μια καταπληκτική βιολόγος και χρειάζεσαι τις δεξιότητές της για τη Νορβηγία. 137 00:15:24,960 --> 00:15:27,360 Δεν μπορούμε να μπούμε Η Νορβηγία χωρίς την Ούμα. 138 00:15:27,520 --> 00:15:30,240 - Είναι παρεξήγηση! - Σας ευχαριστούμε που υποβάλατε αίτηση για... 139 00:15:30,400 --> 00:15:34,720 καθεστώς του πρόσφυγα. Ήταν ένα χαίρομαι που σε γνωρίζω, 140 00:15:34,880 --> 00:15:40,640 Uma Scholl, Charlie Oldman και μωρό Ελπίδα. Μείνετε ασφαλείς. 141 00:15:41,720 --> 00:15:46,400 Μείνετε ασφαλείς; Γι' αυτό πρέπει να πάμε στη Νορβηγία! 142 00:15:48,080 --> 00:15:51,000 Γειά σου; Μίλα μου! 143 00:15:51,160 --> 00:15:56,120 - Τρομάζεις την Ελπίδα. - Γελοίο. Είναι παρεξήγηση! 144 00:16:04,720 --> 00:16:07,440 - Γεια! Ηρεμώ! - Δειλοί, κρυμμένοι πίσω από αυτόν τον τοίχο! 145 00:16:07,600 --> 00:16:10,040 Έχω ένα μωρό. Παρακαλώ. 146 00:16:13,840 --> 00:16:18,960 Αυτό το ρομπότ είναι ηλίθιο. Δεν γνωρίζει εσύ, καλά; Δεν σε ξέρει. 147 00:16:19,120 --> 00:16:21,680 - Δεν μπορούμε να μπούμε εξαιτίας μου! - Λοιπόν, γάμα τη Νορβηγία. 148 00:16:21,840 --> 00:16:25,440 Απλώς θα επιστρέψουμε σπίτι στην Αγγλία. Είναι μια χαρά. 149 00:16:27,320 --> 00:16:30,960 - Δεν υπάρχει τίποτα για εμάς εκεί. - Δεν είναι αλήθεια. Θα μπορούσε να είναι διαφορετικό. 150 00:16:31,120 --> 00:16:36,480 Απλώς κατευθυνόμαστε πιο βόρεια. Ίσως Η Σκωτία δέχεται Άγγλους πρόσφυγες. 151 00:16:36,640 --> 00:16:39,000 Είναι μια χαρά, Ούμα. 152 00:16:41,040 --> 00:16:44,120 Εσείς και η Ελπίδα γίνατε αποδεκτοί. 153 00:16:45,080 --> 00:16:48,200 Μην είσαι τόσο ανόητος. 154 00:16:48,360 --> 00:16:50,720 Δεν σε αφήνω ποτέ. 155 00:16:50,880 --> 00:16:55,080 Είμαι... ποτέ... φεύγοντας... εσύ. Καλά; 156 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Τι συμβαίνει; 157 00:17:07,960 --> 00:17:10,280 Μόνο λίγη σκόνη. 158 00:17:11,280 --> 00:17:13,680 Είμαι καλά. 159 00:17:15,960 --> 00:17:18,120 Ερχομαι. 160 00:17:19,680 --> 00:17:22,320 Λοιπόν, πώς πήγε; 161 00:17:24,760 --> 00:17:27,000 Ιησούς... 162 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Ακούστε παιδιά. 163 00:17:30,160 --> 00:17:36,880 Μίλησα με κάποιους και αυτό είναι πραγματικά δεν είναι ο μόνος τρόπος για τη Νορβηγία. 164 00:17:40,480 --> 00:17:46,680 Απόψε, στο τέλος της κατασκήνωσης ένα αυτοκίνητο ή λευκό βαν ή κάτι θα έρθει. 165 00:17:46,840 --> 00:17:50,280 Θα μας δώσουν μερικά πληροφορίες για το πώς να μπείτε. 166 00:17:50,440 --> 00:17:53,920 Είμαι αρκετά θετικός ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 167 00:17:56,000 --> 00:17:57,320 Καλά. 168 00:17:59,320 --> 00:18:01,560 Δεν ξέρω, εννοώ... 169 00:18:01,720 --> 00:18:06,360 Ο Στέφαν πάντα αναφέρει αργά, αλλά αυτή τη φορά είναι κάτι περίεργο. 170 00:18:06,520 --> 00:18:08,640 Τι περίεργο; 171 00:18:09,800 --> 00:18:11,720 Τα ψάρια... 172 00:18:13,000 --> 00:18:15,240 Είναι... 173 00:18:15,400 --> 00:18:17,920 Ψαράκι; 174 00:18:20,200 --> 00:18:22,560 Δώσε μου αυτό. 175 00:18:22,720 --> 00:18:26,240 Αρχίζεις να αναπτύσσεις τον μπαμπά χιούμορ. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 176 00:18:26,400 --> 00:18:28,680 προσέχω. 177 00:18:41,800 --> 00:18:43,720 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 178 00:18:43,880 --> 00:18:46,720 -Πάντα προσέχω. - Απλά λέω... 179 00:19:03,560 --> 00:19:06,520 Υπάρχει ένα e-mail. Είναι για σένα. 180 00:19:20,200 --> 00:19:23,560 Η μαμά επιστρέφει στο διαμέρισμά της. 181 00:19:29,440 --> 00:19:31,960 Αν μπορούσες, θα επέστρεφες; 182 00:19:38,640 --> 00:19:42,360 Ο μπαμπάς μου... Ξέρεις... 183 00:19:44,080 --> 00:19:47,400 Δεν έχω δει ποτέ ούτε τον τάφο του. 184 00:19:52,720 --> 00:19:57,440 Δεν ξέρω αν θα το έκανα αισθάνονται ασφαλείς εκτός Νορβηγίας. 185 00:20:02,600 --> 00:20:07,320 Τέλος πάντων... Είμαστε εδώ, είμαστε ασφαλείς. 186 00:20:16,160 --> 00:20:17,800 Ξέρεις... 187 00:20:19,400 --> 00:20:22,000 Όταν μετακομίζουμε στο Όσλο... 188 00:20:23,760 --> 00:20:28,160 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε στον Johannes για... 189 00:20:28,320 --> 00:20:32,040 Ξεγελώντας τον να πάει στα μουσεία επιστήμης; 190 00:20:32,200 --> 00:20:34,160 Όχι. 191 00:20:34,320 --> 00:20:37,600 Νομίζω ότι πρέπει δώσε του ένα αδερφάκι. 192 00:20:40,840 --> 00:20:43,200 - Τι; - Ναι. 193 00:20:45,040 --> 00:20:47,440 Έχω πάει στο γιατρό και... 194 00:20:48,520 --> 00:20:52,840 Μου είπε ότι δεν πρέπει να υπάρχει λόγος για επιπλοκές αυτή τη φορά. 195 00:20:53,000 --> 00:20:55,800 πήγες στο γιατρό... 196 00:20:57,280 --> 00:20:59,360 το έκανα. 197 00:20:59,520 --> 00:21:02,000 Αυτό σημαίνει... 198 00:21:03,440 --> 00:21:05,840 Είμαστε έτοιμοι; 199 00:21:06,920 --> 00:21:09,640 Νομίζω πως ναι. 200 00:21:17,120 --> 00:21:20,400 - Γεια σου. - Αυτός είναι ο τύπος. 201 00:21:20,560 --> 00:21:21,920 - Λοιπόν εσύ θα πας; - Ναι. 202 00:21:22,080 --> 00:21:24,680 - Ταυτοποίηση; - Ναι, φυσικά. 203 00:21:36,960 --> 00:21:39,400 - Περίμενε εδώ. - Ευχαριστώ. 204 00:21:47,000 --> 00:21:49,120 - Γεια. - Γεια. 205 00:21:49,280 --> 00:21:51,640 Το σκάφος μου φεύγει Strømstad απόψε. 206 00:21:51,800 --> 00:21:55,080 Πληρώστε 300 κρυπτό και εγώ σε πάω πίσω από τον τοίχο. 207 00:21:58,800 --> 00:22:03,760 Το καράβι πηγαίνει προς τα βόρεια Θάλασσα και μετά στη Νορβηγία. 208 00:22:04,840 --> 00:22:06,880 Μεγάλος. 209 00:22:07,680 --> 00:22:11,280 - Ναι, ας το κάνουμε. - Δεν ξέρω, Ούμα... 210 00:22:12,280 --> 00:22:15,280 Δώστε μας δύο λεπτά. 211 00:22:15,440 --> 00:22:18,720 Καλά. Έχω άλλα άνθρωποι που περιμένουν. 212 00:22:26,400 --> 00:22:29,000 Δεν υπάρχει περίπτωση, Ούμα. 213 00:22:32,120 --> 00:22:35,160 Θυμάστε πότε γεννήθηκε η Ελπίδα; 214 00:22:35,320 --> 00:22:39,480 Πώς αρχίσαμε να ονειρευόμαστε για μια καλύτερη ζωή μαζί; 215 00:22:41,440 --> 00:22:44,680 ανεβαίνω αυτό το σκάφος, Τσάρλι. 216 00:22:47,560 --> 00:22:50,000 Ιησούς Χριστός... 217 00:22:57,760 --> 00:23:01,280 Οι αριθμοί σας είναι προγραμματισμένοι εκ των προτέρων. Δουλεύουν μόνο στη Νορβηγία. 218 00:23:01,440 --> 00:23:06,840 Μην χρησιμοποιείτε τα ονόματά σας ή οποιοδήποτε προσωπικό πληροφορίες που μπορούν να παρακολουθηθούν. 219 00:23:09,280 --> 00:23:11,560 Η μαμά σε αγαπάει. 220 00:23:22,960 --> 00:23:25,200 Uma... 221 00:23:28,280 --> 00:23:32,680 Τσάρλι, μην κλαις. Παρακαλώ. 222 00:23:32,840 --> 00:23:35,680 Τσάρλι, δεν πειράζει. Η Uma και εγώ θα φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 223 00:23:35,840 --> 00:23:38,560 Μείνετε μαζί μας. Μείνετε μαζί μας. 224 00:23:39,080 --> 00:23:41,000 Όχι. 225 00:23:41,880 --> 00:23:44,240 Έλα εδώ. 226 00:23:46,720 --> 00:23:48,640 Εντάξει, πάμε τώρα. 227 00:24:33,360 --> 00:24:36,000 Πρέπει να φτιάξω τα νύχια μου. 228 00:24:36,160 --> 00:24:38,800 Α, γιατί είναι δικό σου τελευταία μέρα στη δουλειά; 229 00:24:38,960 --> 00:24:41,440 Όχι. 230 00:24:42,840 --> 00:24:45,720 Επειδή πηγαίνω σε ένα πάρτι έκπληξη. 231 00:24:47,360 --> 00:24:50,160 Αυτός εσύ και Η Anette σχεδιάζει. 232 00:24:50,320 --> 00:24:53,040 Το πάρτι έκπληξη/φεύγοντας; 233 00:24:54,640 --> 00:24:56,080 Το κάνεις; 234 00:24:56,240 --> 00:24:58,080 Το κάνεις! 235 00:25:00,840 --> 00:25:04,240 - Με κατασκοπεύεις; - Όχι, δεν σε κατασκοπεύω. 236 00:25:04,400 --> 00:25:06,840 - Ήταν μια σύμπτωση. - Α; 237 00:25:07,000 --> 00:25:11,240 - Άφησες το τηλέφωνό σου στην κουζίνα. - Ναι...; 238 00:25:11,400 --> 00:25:16,400 Ναι, και άρπαξα τα κλειδιά μου και είδα ένα μήνυμα που σου έστειλε η Anette. 239 00:25:16,560 --> 00:25:20,520 Γιατί άρπαζες τα κλειδιά σας. Σωστά... 240 00:25:22,800 --> 00:25:25,680 Μικρέ κατασκόπου, εσύ. 241 00:25:28,680 --> 00:25:31,120 Μικρέ κατασκόπου... 242 00:25:33,440 --> 00:25:37,280 Πώς μπορεί να αρέσει σε μια μικρή χώρα Η Νορβηγία αντέχει μόνη της; 243 00:25:37,440 --> 00:25:41,720 Μου ζήτησαν αυτό το καθένα ημέρα μετά την κατασκευή του τείχους μας. 244 00:25:41,880 --> 00:25:48,400 Η απάντηση τότε και τώρα είναι αυτή πάντα φροντίζαμε τον εαυτό μας. 245 00:25:48,560 --> 00:25:52,320 Είμαστε του κόσμου μεγαλύτερος παραγωγός ψαριών. 246 00:25:52,480 --> 00:25:56,880 Η αγροτική μας βιομηχανία παρέχει τα πιο βιολογικά τρόφιμα στον κόσμο. 247 00:25:57,040 --> 00:26:03,760 Έχουμε πετρέλαιο και φυσικό αέριο για γενιές, οι καταρράκτες μας παράγουν καθαρή ενέργεια. 248 00:26:03,920 --> 00:26:09,600 Και σήμερα, ανοίγουμε το χιλιάρικο εργοστάσιο από τότε που εκλέχτηκα. 249 00:26:09,760 --> 00:26:14,320 Δεν είναι πολύ άθλιο για ένα itty μικροσκοπική μικρή χώρα. 250 00:26:17,880 --> 00:26:20,600 Η καπιταλιστική λογική υπαγόρευε 251 00:26:20,760 --> 00:26:26,800 ότι οι υπολογιστές μπορούσαν και έπρεπε να κατασκευαστεί φθηνότερα στο εξωτερικό. 252 00:26:26,960 --> 00:26:30,800 Σήμερα όμως ξεκινάμε ανεβάσει την παραγωγή 253 00:26:30,960 --> 00:26:36,560 από το πιο κρίσιμο συστατικό σε όλοι οι υπολογιστές και τα κινητά τηλέφωνα: 254 00:26:36,720 --> 00:26:39,320 Ο εγκέφαλος. Το τσιπ υπολογιστή. 255 00:26:53,880 --> 00:26:56,680 Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο κατοχή της Νορβηγίας, 256 00:26:56,840 --> 00:27:02,640 ένας συνδετήρας στο πέτο του έγινε το σύμβολο της αντιστασιακής μάχης. 257 00:27:02,800 --> 00:27:08,280 Και τώρα αυτό, να εγώ, γίνεται σύμβολο 258 00:27:08,440 --> 00:27:13,440 από εμάς που αρνούμαστε να αφήσουμε τη Νορβηγία να είναι κυβερνώνται από οποιονδήποτε εκτός από εμάς τους ίδιους. 259 00:27:14,440 --> 00:27:16,440 Θα το κουβαλάω μαζί μου. 260 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 Σας ευχαριστώ όλους. 261 00:27:26,040 --> 00:27:28,120 Έκπληκτο πρόσωπο. 262 00:27:33,360 --> 00:27:36,960 - Το λεωφορείο του πάρτι σας θα είναι πολύ ωραίο. - Ελάτε μαζί μας για μια περιστροφή! 263 00:27:37,120 --> 00:27:39,960 - Μπορώ; - Μπορείς; Φυσικά και μπορείς! 264 00:27:40,120 --> 00:27:45,360 - Θα θέλατε περισσότερο κέικ; - Χαζή ερώτηση. Γρουσουζιά! Διπλό jinx! 265 00:27:45,520 --> 00:27:48,640 - Ακούσατε την ομιλία του Heyerdahl; - Κάποια από αυτά. 266 00:27:48,800 --> 00:27:53,840 - Παίρνει πάλι την ψήφο σου; - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 267 00:27:54,000 --> 00:27:57,760 - Ο Heyerdahl διευθύνει ένα στενό πλοίο. - Ναι. 268 00:27:57,920 --> 00:28:01,400 Και όλα τα γειτονικά μας χώρες είναι καπούτσκι. 269 00:28:01,560 --> 00:28:05,120 - Αν πιστεύεις την είδηση, δηλαδή. - Γεια σου! 270 00:28:05,280 --> 00:28:09,040 -Είσαι κι εσύ εδώ; - Το ήξερες; 271 00:28:09,200 --> 00:28:11,960 - Γεια. - Φαίνεσαι φανταστική! 272 00:28:12,120 --> 00:28:16,720 Ναι, Anette, πιστεύω τα νέα. Γιατί να μην το κάνω; 273 00:28:16,880 --> 00:28:21,280 - Γιατί όλα είναι φιλτραρισμένα. - Διαφορετικά θα μας χάκαραν. 274 00:28:21,440 --> 00:28:26,920 Δεν θα σπαταλήσω το χρόνο μου σε ψεύτικες ειδήσεις. Ο κόσμος ούτως ή άλλως καταρρέει. 275 00:28:27,080 --> 00:28:29,840 Επιλέγω να έχω πίστη στον κόσμο. 276 00:28:30,840 --> 00:28:34,880 «Όχι στον τοίχο». Τι ήταν οι τελευταίες αξιολογήσεις τους; 277 00:28:35,040 --> 00:28:41,040 Τρία τοις εκατό, αν αυτό; Είναι μάταιος. Ακόμα και το μεγάλο μου δάχτυλο του ποδιού το ξέρει. 278 00:28:41,200 --> 00:28:45,560 Τι γίνεται αν φτάσουμε στο τέσσερα τοις εκατό; Το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας το έχει σκεφτεί αυτό; 279 00:28:45,720 --> 00:28:48,720 - Περισσότερα να πιω; - Ναι, παρακαλώ. 280 00:28:50,080 --> 00:28:56,720 Ο Αρμάν πρέπει να αποκαταστήσει το υγρό του ισορροπία μετά το μπάνιο μας τώρα. 281 00:28:57,880 --> 00:29:02,400 Μην είσαι τόσο ντροπαλός, Αρμάν. Το σεξ είναι απολύτως φυσικό. 282 00:29:03,360 --> 00:29:06,400 - Μπορεί να πάρει ένα αστείο, σωστά; - Σίγουρα. 283 00:29:06,560 --> 00:29:12,720 - Δεν είχα ιδέα ότι σου άρεσε ο Αρμάν. - Δεν μου αρέσει ο Αρμάν. Θεός. 284 00:29:12,880 --> 00:29:16,960 - Γνώρισα κάποιον. - Έχεις; ΠΟΥ; 285 00:29:18,320 --> 00:29:21,200 Δεν είναι γιατρός. 286 00:29:21,360 --> 00:29:23,320 Δεν είναι παντρεμένος. 287 00:29:23,480 --> 00:29:27,640 Το όνομά του είναι Έρλινγκ. Αυτός είναι τεχνικός αυτοψίας. 288 00:29:29,720 --> 00:29:32,240 Αλλά αυτός είναι... 289 00:29:32,400 --> 00:29:34,720 Είναι 27. 290 00:29:35,720 --> 00:29:39,080 - Χρόνια; 27 χρονών; - Ναι, είναι 27 ετών. 291 00:29:39,240 --> 00:29:43,520 θα πω! Λοιπόν, εγώ εννοείται ότι όλα πάνε. 292 00:29:43,680 --> 00:29:47,160 - Ναι. - Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. 293 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 Συγχαρητήρια! 294 00:29:51,280 --> 00:29:54,920 - Πού γνωριστήκατε οι δυο σας; - Δεν συναντηθήκαμε καν στο νοσοκομείο. 295 00:29:55,080 --> 00:29:58,400 Συναντηθήκαμε σε ένα «Όχι στο συνάντηση του τοίχου». 296 00:29:59,480 --> 00:30:03,720 - Δεν τα παρατάς, έτσι; - Όχι, δεν το κάνω. 297 00:30:03,880 --> 00:30:08,760 Δεν ήταν πολύ καιρό πριν που σταθήκατε δίπλα μας στα οδοφράγματα. 298 00:30:08,920 --> 00:30:11,200 Αρκετά για να μεγαλώσει ο εγκέφαλος. 299 00:30:11,880 --> 00:30:14,840 Σπαράγγια εποχής από το Hvasser... 300 00:30:15,680 --> 00:30:19,720 Έχω ψάξει παντού. Είναι αδύνατο να το πιάσεις. 301 00:30:19,880 --> 00:30:22,960 Sold out παντού. Τα πήρες; 302 00:30:23,120 --> 00:30:27,920 Όχι, δεν μπορούμε να φέρουμε τόσα πολλά στο σπίτι σαν βατόμουρο. Ο Λίο τα βρήκε. 303 00:30:28,080 --> 00:30:30,720 Ένας φίλος μου έχει ένα... 304 00:30:30,880 --> 00:30:33,880 Ένα αγρόκτημα σπαραγγιών. 305 00:30:35,080 --> 00:30:38,040 Ύπουλοι ξένοι. 306 00:30:38,200 --> 00:30:41,000 - Καταλαμβάνεις τη χώρα! - Απολύτως. 307 00:30:41,160 --> 00:30:44,720 Θα είσαι ο πρώτος απέναντι ο τοίχος όταν γίνω δικτάτορας. 308 00:30:44,880 --> 00:30:46,840 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε! 309 00:30:47,000 --> 00:30:50,360 - Ήξερες για το πάρτι από παλιά; - Μ-χμ. 310 00:30:50,520 --> 00:30:53,600 Και είσαι τρομερός κρατώντας μυστικά από εμένα... 311 00:30:56,320 --> 00:30:59,760 Ο Στέφαν Κέιν ακόμα δεν έχει συνδεθεί. 312 00:31:00,040 --> 00:31:04,000 Αστειεύεσαι; Τι στο διάολο είναι έτοιμος;! 313 00:31:04,760 --> 00:31:08,280 - Φώναξε τον Στέφαν. - Καλώντας τον Στέφαν. 314 00:31:09,760 --> 00:31:13,760 Φτάσατε στον Στέφαν Keyn. θα σε ξανακαλέσω... 315 00:31:25,400 --> 00:31:28,720 - Κοίτα. - Είναι αυτό το net-pen 1; 316 00:31:28,880 --> 00:31:32,120 - Χθες; - Ναι, και το νούμερο 3 εκεί. 317 00:31:32,280 --> 00:31:34,960 Ένα μπουκάλι για δίχτυ 3, παρακαλώ. 318 00:31:38,360 --> 00:31:40,800 Τριάντα τρία. 319 00:31:45,920 --> 00:31:47,920 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε τώρα. 320 00:31:51,560 --> 00:31:53,640 Συσκευάστε τα εμβόλια. 321 00:31:56,240 --> 00:32:01,320 - Γεια. Τι κάνεις εδώ; - Συμφωνήσαμε ότι θα συνδεθείτε στη Νόρν. 322 00:32:01,480 --> 00:32:05,320 - Έπρεπε να εμβολιάσω τα ψάρια. - Δηλαδή το εμβόλιο είναι έτοιμο; 323 00:32:05,480 --> 00:32:08,000 Ναί. Ναι, είναι σε παραγωγή. 324 00:32:10,520 --> 00:32:15,080 - Αλλά εκτός από αυτό, όλα είναι καλά; - Ναι. Εμβολιαζόμαστε. 325 00:32:15,240 --> 00:32:17,720 - Μπορώ να δω μερικά; - Λίγα; 326 00:32:17,880 --> 00:32:22,080 - Σολομός. - Είναι επιθεώρηση; 327 00:32:23,960 --> 00:32:26,280 Είναι μια φιλική επίσκεψη, Στέφανε. 328 00:32:43,440 --> 00:32:46,640 Αν ο σολομός έχει κοκκινόστομα ασθένεια, πρέπει να κλείσεις. 329 00:32:46,800 --> 00:32:49,440 Χαλαρώστε, είναι μόνο ένα ψάρι. 330 00:32:57,440 --> 00:33:01,440 - Είπες ότι το εμβόλιο λειτουργεί. - Αυτό είναι εξαιρετικά πρόσφατο. 331 00:33:04,240 --> 00:33:07,560 Όποιος έρχεται ή πηγαίνει πρέπει να απολυμανθεί. Το αγρόκτημα επίσης. 332 00:33:07,720 --> 00:33:09,880 Κάθε ψάρι πρέπει να καταστραφεί. 333 00:33:16,280 --> 00:33:20,600 Το θαλασσινό νερό είναι θολό, λοιπόν τα βακτήρια ευδοκιμούν. 334 00:33:21,840 --> 00:33:25,360 Τι έχει ο καιρός οι συνθήκες ήταν όπως τον τελευταίο καιρό; 335 00:33:25,520 --> 00:33:27,640 Άνεμος στην ξηρά. Όλη την εβδομάδα. 336 00:33:38,000 --> 00:33:41,800 Η φάρμα Παντογένα έχει έναν ύποπτο έξαρση της νόσου του ερυθρού στόματος. 337 00:33:41,960 --> 00:33:44,040 Όλα τα αγροκτήματα και το FHI έχουν ειδοποιηθεί. 338 00:33:44,200 --> 00:33:49,480 Υποδεικνύονται προκαταρκτικοί επιτόπιοι έλεγχοι άλλα οκτώ επηρεαζόμενα αγροκτήματα του Μπέργκεν. 339 00:33:51,120 --> 00:33:56,880 - Άμεσος κίνδυνος περαιτέρω εξάπλωσης; - Τα βακτήρια ακολουθούν τα ρεύματα. 340 00:33:57,040 --> 00:34:01,080 Η θεωρία μου είναι ότι έχει ανθίσει στη Βόρεια Θάλασσα για κάποιο διάστημα. 341 00:34:01,240 --> 00:34:04,600 Σίγουρα όλοι οι αγρότες έχουν εμβολιάσει τα ψάρια τους; 342 00:34:04,760 --> 00:34:09,560 Ο εμβολιασμός καθυστέρησε, γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο μιας τέτοιας κρίσης. 343 00:34:35,680 --> 00:34:38,320 Γεια σου όμορφη. 344 00:34:40,600 --> 00:34:42,880 -Κακή μέρα; - Ναι. 345 00:34:43,040 --> 00:34:48,200 Πρέπει να κλείσουμε όλες τις παραγωγές και πωλήσεις σολομού σε όλο το Μπέργκεν. 346 00:34:49,920 --> 00:34:54,440 - Πω πω... Έχουμε κρέας και κοτόπουλο. - Όχι αρκετά. 347 00:34:54,600 --> 00:34:59,560 - Και ψάρια από την υπόλοιπη Νορβηγία; - Τα βακτήρια έρχονται με τη θάλασσα. 348 00:34:59,720 --> 00:35:03,920 Στη χειρότερη περίπτωση, θα πρέπει να κλείσουμε κάτω παντού. Είναι τρελό. 349 00:35:06,840 --> 00:35:11,440 Ξέρω ότι θα μετακομίσουμε αύριο, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. 350 00:35:13,040 --> 00:35:16,920 - Βίλχελμ; - Είναι διαχειριστής. εννοώ... 351 00:35:17,080 --> 00:35:20,880 Έφτιαξα το σύστημα. Θα πάρει μέρες για να το καταλάβει. 352 00:35:21,040 --> 00:35:23,880 - Ο Αρμάν ξέρει το σύστημα. - Ο Αρμάν ξέρει το σύστημα. 353 00:35:24,040 --> 00:35:28,480 Ξέρει πώς να μπαίνει και καλέστε με αν υπάρχει πρόβλημα. 354 00:35:30,040 --> 00:35:32,680 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 355 00:35:39,600 --> 00:35:42,640 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 356 00:35:43,960 --> 00:35:47,640 - Λυπάμαι. Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. - Το ξέρω. 357 00:35:58,480 --> 00:36:00,600 Μην το αφήσεις. 358 00:36:04,280 --> 00:36:07,480 - Δεν... Α! - Α, έλα. 359 00:36:09,600 --> 00:36:16,480 Η πτηνοτροφία παρέχει βιωσιμότητα πρωτεΐνη. Θα αντικαταστήσει γρήγορα τον σολομό. 360 00:36:16,640 --> 00:36:20,440 Θα παραβιάζαμε το τμήμα 25 του νόμου περί ευημερίας των ζώων 361 00:36:20,600 --> 00:36:22,840 αν θα πετύχαμε με το σχέδιό σας. 362 00:36:23,000 --> 00:36:27,400 20 ζώα ανά τετραγωνικό μέτρο; 5-10.000 σε κάθε κτίριο;! 363 00:36:27,560 --> 00:36:34,200 Τα πλάσματα πρέπει να τρέφονται με συμπυκνώματα να φτάσει αυτό το βάρος σε 30 ημέρες. 364 00:36:34,360 --> 00:36:41,280 Οι σκελετοί τους θα κατέρρεαν. Το τα ζώα θα ακρωτηριαστούν ή θα πεθάνουν. 365 00:36:41,440 --> 00:36:45,000 Πώς μπορείτε να το προτείνετε αυτό παρά να αυξηθεί η παραγωγή λαχανικών; 366 00:36:45,160 --> 00:36:49,720 Πρέπει να καταλάβετε ότι του Μπέργκεν Οι πολίτες δεν θα γίνουν vegan εν μία νυκτί! 367 00:36:49,880 --> 00:36:54,080 Το καταλαβαίνω αυτό: οι πολίτες του Μπέργκεν δεν θα μετατραπεί σε τίποτα από τη μια μέρα στην άλλη. 368 00:36:54,240 --> 00:37:00,880 Πρέπει να ελέγξουμε το ξέσπασμα και αύξηση της παραγωγής λαχανικών. 369 00:37:01,040 --> 00:37:04,880 Για να δούμε τι είναι ο Υπουργός της Υγείας έχει να πει. 370 00:37:05,040 --> 00:37:07,800 Παράξενος Σελιεστάντ; Αυτός είναι στο δρόμο του εδώ; 371 00:37:07,960 --> 00:37:14,200 - Νόρνε, ενεργοποιήστε το NRK. - Ροή NRK1. 372 00:37:14,360 --> 00:37:17,640 Θα πάμε ζωντανά στον Υπουργό Συνέντευξη Τύπου της Υγείας. 373 00:37:17,800 --> 00:37:19,880 Καλώς ορίσατε όλοι. 374 00:37:21,040 --> 00:37:26,200 Για χρόνια και χρόνια, το Νορβηγική βιομηχανία ιχθυοκαλλιέργειας 375 00:37:26,360 --> 00:37:33,240 έχει γλιτώσει από μεγάλες εστίες λόγω των πολύ αποτελεσματικών εμβολίων μας 376 00:37:33,400 --> 00:37:36,600 και την παραγωγή τροφίμων μέτρα ασφαλείας. 377 00:37:36,760 --> 00:37:43,760 Σήμερα, μας δόθηκε απόδειξη ότι αυτή η παρακολούθηση αποδίδει. 378 00:37:43,920 --> 00:37:49,960 Έχει ανιχνευθεί νόσος του Redmouth σε πολλά ιχθυοτροφεία της Δυτικής Νορβηγίας. 379 00:37:50,120 --> 00:37:52,760 Τα ψάρια μας έχουν μολυνθεί. 380 00:37:52,920 --> 00:37:58,280 Από έξω. Τα ωκεάνια ρεύματα έφερε αυτή την ασθένεια στη Νορβηγία. 381 00:37:59,760 --> 00:38:06,720 Έτσι η κυβέρνηση έκρινε τα ακόλουθα απαραίτητα μέτρα: 382 00:38:08,760 --> 00:38:15,360 Θα γίνει πλήρης, πανελλαδική στάση σε όλες τις σφαγές και πωλήσεις σολομού 383 00:38:15,520 --> 00:38:20,640 μέχρι να επαληθεύσουμε ότι το η ασθένεια δεν έχει εξαπλωθεί περαιτέρω. 384 00:38:20,800 --> 00:38:26,480 Για χάρη των ηλικιωμένων μας και όσοι δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ένα κατάστημα, 385 00:38:26,640 --> 00:38:31,560 η κυβέρνηση επικαλέστηκε τμήμα 6 του νόμου περί εξουσιών έκτακτης ανάγκης, 386 00:38:31,720 --> 00:38:36,120 περιορίζοντας την ποσότητα του ψάρια που μπορεί να αγοράσει κάθε πολίτης. 387 00:38:36,280 --> 00:38:40,520 Αυτό γίνεται απλά για την πρόληψη αποθήκευση. Σας ευχαριστώ. 388 00:38:41,400 --> 00:38:43,480 Ερωτήσεις; 389 00:39:20,320 --> 00:39:25,720 Πρέπει να σου το παραδώσω. Αυτό είναι εξαιρετικό έργο. 390 00:39:26,880 --> 00:39:29,880 Με χαλάς. 391 00:39:31,040 --> 00:39:33,160 Αυτό είναι υπέροχο. 392 00:39:33,320 --> 00:39:38,080 - Είδατε τους πιο πρόσφατους αριθμούς; - Όχι. 393 00:39:38,240 --> 00:39:43,280 Όσο καλό μπορούσαμε να ελπίζουμε. Αύξηση βαθμολογίας 7 τοις εκατό. 394 00:39:44,200 --> 00:39:47,840 Το τμήμα μου και εγώ έχουμε σπάνια ήταν πιο δημοφιλής. 395 00:39:48,000 --> 00:39:54,880 Για να μην ακούγομαι κυνικός, αλλά αυτό Η επισιτιστική κρίση μας ρίχνει φως. 396 00:39:55,640 --> 00:40:02,040 Έγραψα «πανελλαδικά προσωρινά διακοπή», αλλά πήγες για «τελική στάση». 397 00:40:02,200 --> 00:40:07,880 Οι συνάδελφοί μου με παρότρυναν υπερπαραγωγή παρά υποβάθμιση. 398 00:40:09,440 --> 00:40:15,320 Αυτή είναι η δουλειά μας από εδώ και πέρα: ειλικρινής και ξεκάθαρη επικοινωνία. 399 00:40:15,480 --> 00:40:18,160 Οι άνθρωποι έχουν εφησυχάσει, η κρίση τους ταρακουνάει, 400 00:40:18,320 --> 00:40:21,000 και ο ρόλος μας γίνεται ζωτικής σημασίας, σωστά; 401 00:40:23,040 --> 00:40:28,960 Και είναι ωραίο να δίνεις στους ανθρώπους ένα διάλειμμα από το να δω τον Amund στην τηλεόραση. 402 00:40:33,800 --> 00:40:35,640 - Γεια; - Γεια, Βίγκλικ. 403 00:40:35,800 --> 00:40:38,600 Διόρθωσες τον λογαριασμό Huldra; 404 00:40:38,760 --> 00:40:42,480 Ναι, απλά έπρεπε να συνδεθώ με τον νέο κωδικό πρόσβασης. 405 00:40:43,840 --> 00:40:47,400 - Αλήθεια; - Ναι, μπορείτε να ανεβάσετε ξανά φωτογραφίες. 406 00:40:47,560 --> 00:40:51,520 Σας ευχαριστώ. Ενημερώστε με αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω για σένα. 407 00:40:51,680 --> 00:40:54,480 Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου. 408 00:40:54,640 --> 00:41:00,040 - Θα βάλω τα δυνατά μου. Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 409 00:41:17,080 --> 00:41:22,040 - Ο Ariel Mowinkel μιλάει. - Από το Υπουργείο Υγείας; 410 00:41:22,200 --> 00:41:23,520 Ναί. 411 00:41:23,680 --> 00:41:26,720 Αυτό είναι το Prime Γραφείο Υπουργού. 412 00:41:34,040 --> 00:41:37,040 Πραγματικά το εύχομαι θα μπορούσα να ταξιδέψω μαζί σας. 413 00:41:37,200 --> 00:41:41,000 Ναι, νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε λίγες μέρες, έτσι δεν είναι, Γιοχάνες; 414 00:41:41,160 --> 00:41:44,560 - Δεν θα αργήσω να γίνω μαζί σας. - Όχι. 415 00:41:44,720 --> 00:41:48,560 Φρόντισε τον εαυτό σου. Ι έχει μόνο έναν από εσάς. 416 00:41:53,160 --> 00:41:55,560 - Πρόσεχε. - Κι εσύ. 417 00:41:55,720 --> 00:41:57,880 Σε αγαπώ. 418 00:42:01,400 --> 00:42:03,760 Έλα φίλε μου. 419 00:42:06,200 --> 00:42:08,520 - Αντίο. - Αντίο. 420 00:42:32,040 --> 00:42:36,680 Από εδώ! Μπείτε στο λεωφορείο! Ωραίο και εύκολο. 421 00:42:36,840 --> 00:42:41,640 Μέσα στο λεωφορείο. Εκεί πάμε. Αυτό είναι σωστό. Ωραίο και εύκολο. 422 00:43:46,280 --> 00:43:49,200 Υπότιτλοι: Tone Sutterud